Ses ve video deşifresi, altyazı ve çeviri
Whisper, ses ve video dosyalarını yazıya döken, altyazı hazırlayan ve istenirse başka bir dile çeviren bir Windows uygulamasıdır. Video editörleri, ajanslar ve içerik üreticileri için tasarladık: dosyayı sürükleyip bırakırsınız, düz metin (.txt) ve altyazı (.srt) dosyaları hazır olur.
Yazıya dökme işlemi bilgisayarınızda yapılır. Çeviri isteğe bağlıdır ve kelime kelime değil, tüm metnin bağlamına göre yapay zekâ ile yapılır.
Ses ya da video dosyasını pencereye bırakın; birkaç tıkla metin ve altyazı hazır.
Hızlı, Dengeli ve En Kaliteli modlarla hız ile doğruluk arasında seçim yapın.
Sesin dilini kendisi bulur; isterseniz Türkçe ya da İngilizce olarak sabitleyebilirsiniz.
Sonuçlar .srt altyazı ve .txt metin olarak kaydedilir; önizleme sekmelerinden tek tıkla indirilebilir.
Metni 13 dile, cümle cümle değil tüm metnin bağlamına göre çevirir; çevrilmiş altyazı da hazırlanır.
Whisper'ın hazırladığı altyazı ve zamanlama dosyası, After Effects eklentimiz Type Hook'a doğrudan aktarılabilir.
Bir röportajı, tanıtım filmini ya da sosyal medya videosunu deşifre etmek ve altyazı hazırlamak, kurgunun en çok vakit alan işlerinden biridir. Elle yazılan altyazıların zamanlamasını tutturmak ayrıca uğraştırır; yabancı dilde içerik için bir de çeviri gerekir.
Whisper bu üç işi tek pencerede birleştirir. Sesi bilgisayarınızda yazıya döker, zamanlaması hazır bir .srt altyazı dosyası çıkarır ve isterseniz metni bağlamına uygun şekilde başka bir dile çevirir. Ardından hazırlanan altyazı dosyası kurgu programına ya da Type Hook gibi araçlara doğrudan aktarılabilir.
Ses ya da video dosyasını seçin veya pencereye sürükleyin.
Kalite modunu belirleyin; dili otomatik bırakın ya da sabitleyin. İsterseniz çeviri dilini açın.
Sonra Whisper sesi yazıya döker, altyazı zamanlamasını çıkarır ve gerekiyorsa çevirir.
Orijinal metni, çeviriyi ve altyazıyı .txt ya da .srt olarak kaydedin.
Röportaj, tanıtım filmi ve sosyal medya videolarında deşifre ve altyazıyla vakit kaybetmek istemeyenler için.
Düz metin (.txt) ve altyazı (.srt). Çeviri açıksa çevrilmiş metin ve çevrilmiş altyazı da hazırlanır.
Türkçe, İngilizce, Almanca ve Fransızca dahil 13 dile çeviri yapar.
Yazıya dökme bilgisayarınızda yapılır. Çeviri ve lisans doğrulaması için internet bağlantısı gerekir.
Hızlı mod günlük işler için en kısa sürede sonuç verir. Dengeli mod hız ile doğruluk arasında denge kurar. En Kaliteli mod en iyi sonucu verir ama en yavaş olanıdır; önemli işler için önerilir.
Evet. Ses-Yazı adıyla başlayan uygulamamız artık Whisper adıyla sunuluyor.
İhtiyacınızı birkaç cümleyle anlatın; ardından size uygun yolu ve net bir teklifi birlikte çıkaralım.
